Donald y Melania Trump, y Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell posan juntos en el club Mar-a-Lago, Palm Beach, Florida, 2000. (Estudios Davidoff / Getty Images)
"Los últimos años han sido decepcionantes para todos los que esperaban que el público conociera todo el alcance de la operación de tráfico sexual de niños de Jeffrey Epstein. El propio Epstein está muerto, habiéndose suicidado misteriosamente durante una estancia en una prisión de alta seguridad llena de irregularidades inexplicables, y los fiscales que persiguen a su co-conspiradora, Ghislaine Maxwell, optaron por un caso bastante conservador que ha ocultado detalles que podrían haber revelado más de la imagen de quién estaba involucrado.
Pero es fácil pasar por alto el hecho de que, por mínimo que fuera, el juicio ha contribuido a nuestra comprensión del caso Epstein, principalmente a través de la revelación de más años de registros de vuelo del financiero y algunos detalles en el testimonio de los testigos, junto con años de información sobre el caso.
Adolescentes de EE.UU.
Hace tiempo que sabíamos de la larga amistad de Epstein y Maxwell con Donald Trump, pero el juicio ha dejado claro lo extensas que eran estas conexiones.
El gran titular de la publicación de los registros de vuelo de Epstein el pasado mes de diciembre fue que Trump voló en el avión privado de Epstein -el apodado "The Lolita Express", un guiño cómplice a la predilección de Epstein por las menores de edad, a las que transportaba en el avión- mucho más de lo que se sabía. Trump voló en el avión al menos siete veces, y en dos ocasiones llevó a sus hijos, Eric y Tiffany, así como a su ex esposa Marla Maples y a una niñera.
Otro registro muestra que Trump voló en abril de 1993 con Epstein y Erin Nance, que se identifica explícitamente como "Miss Georgia, subcampeona de Miss USA". Nance, que efectivamente fue coronada como Miss Georgia en 1993 pero se quedó sin el máximo galardón ese mismo año, tenía trece números de teléfono que figuraban en la segunda agenda de Epstein, cuya existencia se desconocía hasta que Business Insider la obtuvo el año pasado, incluyendo varios números de sus padres (tanto de casa como del trabajo).
Tres años después de esa huida, Trump compraría la Organización Miss Universo, que incluía el certamen de Miss USA en el que compitió Nance (ahora Erin Hill), así como el de Miss Teen USA, siendo su propietario hasta 2005. Además de elegir a las finalistas y a las ganadoras, Trump ha sido acusado por numerosas ex concursantes de mirarlas con disimulo, besarlas e irrumpir en un camerino mientras se cambiaban, una acusación que hicieron varias concursantes de Miss Teen USA y que Trump admitió libremente en una entrevista de 2005 con Howard Stern.
En el transcurso del juicio, una de las acusadoras de Maxwell, conocida sólo con el sinónimo de "Jane", testificó que no sólo había participado en uno de los concursos de Miss Teen USA propiedad de Trump, sino que Epstein la llevó cuando sólo tenía catorce años a Mar-A-Lago, donde le presentó al futuro presidente. (No está claro en qué orden se produjeron estos hechos discretos).
Este no es el único vínculo de Epstein con el mundo de la belleza. Ahora sabemos que el delincuente sexual utilizó su estrecha y aún misteriosa relación con Leslie Wexner, el multimillonario de Ohio y antiguo propietario de Victoria's Secret, con sede en Columbus, para atraer a sus víctimas, haciéndose pasar por cazatalentos de la empresa. Durante años, Victoria's Secret trabajó con modelos representadas por una agencia de talentos propiedad del socio de Epstein, Jean-Luc Brunel, que un superviviente de Epstein alegó ante el tribunal que utilizaba para traficar con chicas menores de edad en Estados Unidos desde el extranjero (Brunel ha sido ahora detenido y acusado de violación de una menor como parte de una investigación sobre Epstein). En su libro de 2015 TrafficKing, la reportera de investigación Conchita Sarnoff escribió que Epstein utilizaba el "negocio del modelaje para conseguir chicas menores de edad para tener sexo."
Otra conexión de Trump en los registros es Celina Midelfart, una heredera y socialité noruega, que tanto el ex piloto de Epstein como la ex asistente de Maxwell testificaron que había salido con Epstein a mediados de los años 90 mientras él tenía una relación con Maxwell, y que más tarde habría salido con Trump hasta que conoció a su actual esposa, Melania. Midelfart ha negado con vehemencia haber salido con ninguno de los dos hombres, aunque aparece en numerosas ocasiones en vuelos sin la presencia de Maxwell -algo relativamente infrecuente en los registros- y tiene numerosos números de teléfono que aparecen en la agenda negra de Epstein, incluido el de su casa de verano y el de su madre.
Todo ello apunta a una relación mucho más profunda y potencialmente aún más sórdida entre los dos hombres. En 2002, Trump declaró a la revista New York que conocía a Epstein, un "tipo estupendo", desde hacía quince años, y que "le gustan las mujeres hermosas tanto como a mí", muchas de ellas "del lado más joven". Como sugieren las fotos y el vídeo, durante años los dos salieron de fiesta juntos, incluyendo un caso en 1992 en el que Trump hizo volar a docenas de mujeres a Mar-a-Lago para una competición de "chicas de calendario" en la que sólo él y Epstein eran el público.
Cuando Trump se presentaba a las elecciones presidenciales de 2016, recibió una demanda de una mujer que alegaba que tanto Trump como Epstein la habían violado en 1994, cuando ella tenía trece años, en fiestas celebradas por este último, una acusación respaldada por una declaración jurada de una mujer que la "reclutó" para Epstein. Más tarde retiró la demanda, según su abogado, debido a una oleada de amenazas de muerte e intentos de pirateo. Al parecer, Epstein también afirmó haber presentado a Trump a Melania, por aquel entonces una modelo eslovena, una afirmación que niega rotundamente uno de los amigos de Trump que se atribuye el mérito del emparejamiento. El año pasado, Business Insider informó de la presencia de Suzanne Ircha (ahora Johnson), la mejor amiga de Melania Trump, en la agenda de Epstein de los años 90.
A pesar de todo esto, Trump y el movimiento respaldado por la oligarquía que le respalda se las han arreglado para redirigir la indignación en torno al caso Epstein hacia el absurdo mito de QAnon, al que Trump y sus aliados políticos se han dedicado a hacer guiños en público. QAnon, cuya base entera es una serie de mensajes anónimos en un tablero, pone a Trump, perversamente, a la cabeza de una batalla secreta contra una élite pedófila que, convenientemente, está formada exclusivamente por demócratas, prominentes liberales y otros opositores políticos del ex presidente.
Dinero en efectivo de Clinton
Por supuesto, uno de los rasgos que definen el caso Epstein es que el financiero pedófilo no estaba alineado con una sola facción política, sino que era amigo de las élites estadounidenses de todo el espectro político, un hecho reforzado por las recientes revelaciones.
Lo más destacado fue la amistad de Epstein con el ex presidente demócrata Bill Clinton, cuya presencia en los registros de vuelo de Epstein causó sensación cuando se revelaron por primera vez hace años. La publicación ampliada provocada por el juicio muestra que el ayudante de Clinton, Mark Middleton -cuyos numerosos números de teléfono aparecen en las dos agendas de direcciones de Epstein desenterradas- voló cuatro veces en el avión de Epstein sólo en mayo de 1994, y una vez con Trump, su entonces esposa Marla, y su hija.
Clinton había afirmado previamente que solo se había reunido con Epstein un puñado de veces, incluso cuando rápidamente surgieron pruebas de que había estado recaudando dinero y reuniéndose con él desde el comienzo de su presidencia. Aproximadamente en el mismo momento de 2019, los registros desenterrados de la estancia de Epstein en prisión en 2008 mostraron que fue visitado al menos veinte veces por Arnold Paul Prosperi, un viejo asociado de Clinton y recaudador de fondos que se encontraba entre la ráfaga de polémicos indultos que el ex presidente hizo en sus últimos días en el cargo, conmutando su sentencia de prisión por fraude a arresto domiciliario.
"Uno de los rasgos definitorios del caso Epstein es que el financiero pedófilo no estaba alineado con una sola facción política, sino que era íntimo de las élites estadounidenses de todo el espectro político".
Mientras se celebraba el juicio de Maxwell el pasado mes de diciembre, el Daily Mail reveló a través de una solicitud de la FOIA que Epstein había visitado la Casa Blanca de Clinton al menos diecisiete veces, su primera visita en febrero de 1993 se produjo a través de una invitación de "Rubin", muy probablemente Robert Rubin, el banquero de Wall Street que más tarde se convirtió en secretario del Tesoro y ayudó a diseñar la crisis financiera de 2008. Esos registros de visitas también muestran que Epstein visitó en numerosas ocasiones a Middleton, quien llegó a manchar a Clinton con un escándalo al utilizar sus conexiones presidenciales para cobrar después de dejar la Casa Blanca en 1995.
Al menos algunas de las actividades de Middleton eran para asuntos oficiales de Clinton. Middleton, que recaudó dinero y fue director de la Fundación Clinton Birthplace, también trabajó en la solicitud de fondos para la futura biblioteca presidencial de Clinton y se negó a cooperar en una investigación posterior del Congreso, dirigida por el Partido Republicano, sobre la recaudación de fondos de los demócratas. Según un libro sobre Epstein, el capital inicial de otro de estos proyectos postpresidenciales, la Iniciativa Global de la Fundación Clinton, puede haber procedido de Epstein.
Para ilustrar aún más lo estrechamente relacionados que están estos estratos de la sociedad estadounidense con Epstein, entre los archivos de la biblioteca presidencial había un ejemplar de The Art of the Deal regalado a Middleton e inscrito personalmente por -¿quién si no? - Trump. Para que no lo olvidemos, años más tarde, cuando sopesaba lanzarse a la carrera presidencial republicana, Trump fue animado personalmente por Clinton a hacerlo.
Clinton no es en absoluto el único demócrata. El ex líder de la mayoría del Senado, George Mitchell (demócrata), a quien la prominente superviviente de Epstein, Virginia Giuffre, ha acusado de acostarse con ella, aparece cinco veces en los registros de vuelo entre 1994 y 1995, tres de ellas con su esposa.
En otras palabras, Mitchell, que más tarde calificó a Epstein de "amigo y partidario" que "organizó una vez una recaudación de fondos para mí", se codeaba con el traficante sexual al menos en su último año en uno de los puestos de mayor poder político del país. Mitchell pasó a supervisar el pago de indemnizaciones por parte de la archidiócesis de Filadelfia a los supervivientes de abusos sexuales a manos de sacerdotes, lo que fue denunciado por los críticos en su momento como una estratagema para que las víctimas de abusos renunciaran a su derecho a demandar.
Otro ex congresista que aparece en los registros de vuelo es el ex representante Tom McMillen (D-MD), que aparece como volando en el jet de Epstein dos veces el 29 de enero de 1993, veintiséis días después de dejar el Congreso. McMillen tuvo una prolífica y controvertida carrera en el sector privado, y el Baltimore Sun lo comparó con un "pregonero de la feria" cuando intentó sacar provecho de la floreciente industria de la seguridad nacional tras el 11 de septiembre con una "empresa de cheques en blanco", es decir, empresas sin ningún plan de negocios que existen para recaudar dinero de los inversores para un futuro acuerdo no especificado.
Numerosos números de teléfono de McMillen, que parece haber tenido una casa en el feudo de Epstein en Palm Beach, aparecen en las dos libretas de direcciones de Epstein. En una de ellas figura como congresista, mientras que en la otra aparece su correo electrónico en Washington Capital Advisors, la empresa de capital privado de la que era propietario y director general desde 2004, según los archivos de la SEC, lo que sugiere que su relación se extendió mucho más allá de aquel día de enero de 1993.
Inteligencia de élite
Los registros también sugieren que la relación de Epstein con Leslie Wexner -que le dio a Epstein el control unilateral de sus finanzas y prácticamente le regaló su casa de Manhattan- atrajo a un mundo más amplio de élites. El registro del 5 de julio de 1992, por ejemplo, muestra a Steve Tuckerman, el ejecutivo de la construcción local que construyó las casas georgianas en el idílico y afluente barrio de Wexner, New Albany, volando con su esposa Judy desde Aspen (donde Wexner tenía una casa) hasta la cercana Columbus. La esposa de Wexner, Abigail, a la que Judy Tuckerman ha llamado amiga, voló en dos de las etapas de ese viaje.
También volaron con Epstein Yehuda y Zipora Koppel, que viajaron juntos con los Tuckerman a París en septiembre de 1997. Los Koppel son los padres de Abigail Wexner, por lo que son los suegros del hombre que se cree que es la principal fuente de la misteriosa riqueza de Epstein.
En 2007, mientras Epstein era acusado por los fiscales en lo que acabaría siendo su primera estancia en prisión, notablemente indulgente, Abigail Wexner creó y luego disolvió rápidamente el Fondo de Caridad YLK, llamado así por las iniciales de su padre. Pronto recibió una donación de 47 millones de dólares de Epstein al mismo tiempo que vendía su casa de New Albany a la pareja por 0 dólares, y justo un mes antes de ser sustituido como director financiero de Leslie Wexner. La participación de Epstein en la fundación benéfica se utilizó entonces para asegurar su inusualmente generosa libertad laboral, que utilizó para seguir abusando de las niñas mientras debía estar en prisión por ese mismo delito.
La conexión de Epstein con los Koppel ha sido poco conocida hasta ahora. Yehuda Koppel, fallecido en 2006, fue una destacada figura militar israelí durante la guerra de 1948 que condujo a la fundación del país (y a la expulsión de cientos de miles de palestinos). Después, supervisó el desarrollo de la aerolínea estatal israelí, El Al, en Estados Unidos, llegando a ser su director.
Al igual que muchas aerolíneas en la época de la Guerra Fría, El Al mantenía una estrecha relación con su agencia nacional de inteligencia, operando en ocasiones como fachada de las operaciones del Mossad, sobre todo en la detención del criminal de guerra nazi Adolf Eichmann en 1960. Su conexión con el mundo de la inteligencia pareció continuar décadas después, cuando se filtraron cables de espionaje sudafricanos que mostraban que los servicios de inteligencia del país respaldaban las afirmaciones de un denunciante de que la aerolínea era una tapadera para el trabajo de espionaje.
La relación de Epstein con Koppel es sólo una de sus posibles y turbias conexiones con el sistema de seguridad nacional israelí. La más notable es la del difunto Robert Maxwell, el magnate de la prensa y padre de Ghislaine, que según múltiples informes fue quien presentó a Epstein a su hija y, según la declaración del contable de Brunel, "inició" la riqueza de Epstein.
"La relación de Epstein con Koppel es sólo una de las varias de sus posibles conexiones turbias con el establishment de la seguridad nacional israelí".
La señal para Q
La saga de Jeffrey Epstein es la historia del traficante sexual de niños más prolífico del mundo que operó de forma más o menos oculta durante décadas, pero pudo escapar constantemente del escrutinio de los medios, el castigo legal y, finalmente, la justicia al morir antes de ir a juicio. En un mundo normal, esta historia de criminalidad en expansión y corrupción pública sería objeto de una investigación gubernamental intensa y de amplio alcance que expondría el alcance completo de la conspiración y las identidades de los involucrados.
En cambio, la información sobre el caso continúa llegando a cuentagotas, gracias solo al trabajo de unos pocos reporteros obstinados y la divulgación legal fortuita ocasional, limitada en este juicio más reciente por la orden del juez para evitar nombres "innecesarios". y la decisión de los fiscales de dejar sin publicar decenas de miles de fotos incautadas de la casa de Epstein por el FBI. El público puede terminar teniendo que esperar la demanda civil contra el Príncipe Andrew o que la propia Maxwell llegue a algún tipo de acuerdo para obtener más información.
Al igual que con el asesinato de John F. Kennedy, ocultar toda la verdad del crimen solo ha alimentado el crecimiento de tonterías de mala reputación como QAnon, que sirve para lavar y distraer la participación íntima de élites como Trump en los crímenes de Epstein, convirtiéndolos en todavía otro espectáculo secundario de la guerra cultural. Esta es la doble tragedia de la muerte de Epstein: les niega la justicia plena a muchos de sus sobrevivientes y convierte la terrible verdad de sus crímenes en un escudo para sus compañeros perpetradores." (Branko Marcetic , JACOBIN América Latina, 14/01/22)
